Selasa, 22 Oktober 2013

[TRANS_FA] Shinee "Boys Meet U" Special Event di Zepp Sapporo

1. Minho mencoba mengangkat baju Taemin untuk menunjukkan memar di punggung Taemin karena latihan skateboard.

2. Jika dunia kiamat hari ini, apa yang ingin anda makan??
Jonghyun : Kepiting!
Taemin : Oyako-don! (semangkuk nasi dengan topping ayam dan telur diatasnya)
Minho : Gyuu-don! (semangkuk nasi dengan topping daging sapi diatasnya)
Key : Kalau aku....... masakan Ibuku
Jonghyun : Jawaban yang membosankan
Onew : Aku akan makan segala jenis makanan
Key : Yeyyy,, ada yang jawabannya lebih membosankan XD
3. Minho menggunakan pengeras suara(semacam Toa mungkin yya -_-) untuk mengucapkan salam pertama dan terakhirnya, tapi aku benar-benar tidak tau apa yang dia katakan.

4. Q : Lagu Favorit dari album BMU?
Minho : Breaking News
Key(bernyanyi) : "Heart beat~"
Onew : Happy??
#Onew Oppa,cari perhatian Umma terus XD

5. Q : lagu Favorit dari album BMU??
Jonghyun(bernyanyi) Eh oh woo~(saah satu part lagu Password)
Key : sulit untuk dimengerti 

6. Q : Makanan Korea yang akan anda rekomendasikan?
Taemin : Daging sapi XD
Key : Apgujeong atau Garosu-gil~. Aku tidak mengerti kenapa rang2 Jepang senang sekali pergi ke Myeongdong ???
Jonghyun : Itu sama saja seperti harus pergi ke Shibuya saat kau berada di Jepang.

7. Q : Apa motivasi anda untuk meraih mimpi ini (mimpi menjadi penyayi)??
Onew : Aku mempunyai seorang pelatih. Saat aku masih di SMP, wali kelasku adalah seorang guru musik. Guru itu yang berkata padaku "Aku ingin melihatmu tampil di panggsung" Dan sekarang aku sudah bisa menunjukkan padanya
Key : Ketika aku di SMP, aku memberitahu orang tuaku kalau aku ingin menjadi penyanyi, tapi mereka mengatakan "Jangan". Jadi aku berpikir, "AKU PASTI akan menjadi penyanyi!"

8. Q : Member yang paling baik dalam suatu bidang?
Onew : (bidang) Secara Khusus tidak ada. Tapi aku yang terbaik ^^
JOnghyun : Aku lebih baik darimu
Minho : Onew yang terbaik dalam games XD
Onew : Aku seorang penyanyi 

9. Key : Ukuran hidung Jonghyun ! hahahha aku pikir itu yang paling besar di dunia hahahhaa
Jonghyun : APA MAKSUDMU??
Key : Ketika iya masuk melalui pintu, terlihat seperti hidungnya yang masuk lebih dahulu. Itu bukan hal yang buruk. Kau tau?? XD

10. Jonghyun : Kaki Taemin, mereka menyedihkan
Taemin: ---------
Jonghyun : mereka cukup cantik, tapi menyedihkan ><
(mungkin magsudnya dibilang menyedihkan karena kakinya cantik seperti kaki para gadis )


11. Setelah Jonghyun mengatakan kaki Taemin itu cukup cantik, hanya saja menyedihkan, Taemin langsung protes!
Taemin : Tapi, Anata (kamu) juga!
Jonghyun : Kamu bilang "Anata"??? Aku lebih tua darimu!
( tidak sopan jika kita menggunakan "Anata" sebagai pengganti kata "Kamu" untuk orang yg lebih tua, lebih baik menggunakan nama + san dibelakangnya)

12. Ceritakan pada kami yang baru-baru ini anda "Temui (meet)"
Jonghyun : Sepeda ^^
Taemin : Skateboard! AKu sering bermain itu belakangan ini di sungai Han. Tapi aku sering terjatuh dan mendapatkan memar.
(Meet diambil dari kata "Boys Meet U" dimana dalam konteks ini mengacu pada "pengalaman baru"

13. Q : Apa yang anda makan baru-baru ini di Sapporo?
Taemin : Premium XD
(itu bir Taemin ckckckc)

14. Onew menyanyikan lagu "3 2 1" dengan versi acapela.

15. Taemin membuat kesalahan saat menari Breaking News, dan dia menertawakan dirinya XD

16. Ketika MC membacakan nama fans yang bertanya
MC : Akane-san.
Onew : Okane-san?!!!
( ′///_ゝ///`)
(T/N: Okane = uang) #Hemehh mata duitan XD kekke

17. Cara Onew, Taemin dan Minho naik ke atas panggung!
Taemin : Melambaikan tangannta dengan senyum lebarnya
Onew : Bersembunyi di balik MC wanita, kemudian mengintip sebentar dan tersenyum lebar #Onew Modus
Minho : Mengatakan hal-hal yang tidak jelas dengan menggunakan pengeras suara XD

18. Walaupun Taemin masuk dengan tersenyum lebar, tapi tiba-tiba ekspresinya berubah. Tidak peduli apapun yang seding dibicarakan, Ekspresi Taemin tetap sama :|

19. Walaupun Onew sering membuat lelucon sangtae, seperti lelucon Akane menjadi Okane (uang), ekspresi di wajah Taemin masih tetap sama. Minho yang menyadari itu, langsung memegang kedua bahu Taemin dan mengguncangkannya . Setelah itu, Taemin mulai banyak berbicara  #What Happend uri Taemin??

20. Saat waktunya tiba untuk membaca pesan yang diambil oleh Minho, dia melakukan sesuatu secara diam-diam saat semua orang sibuk menjawab pertanyaan. Saat MC meintanya untuk memberikan kertas pertanyaan itu padanya, Minho melemparnya pada MC dengan melipatnya seperti pesawat2an
Jonghyun dan Key : Itu tidak sopan!
Onew : itu kasar!

cr: piyo_exo | tuntunjaemin | AyU_Knoooow
Translated by: red
Transindo & Edited : Ge'x_tha~