Jumat, 01 Maret 2013

FF/Sorry I love you/ Chapter 1


Author:     Song soo ri (Indri Septiani)
Title:       Sorry I love you
Starring:   Lee Minho – Shinee
Lee Taemin – Shinee
Sulli – f(x)
Krystal – f(x)
Genre:      Romance
Rating:      Segala usia



Tidak mudah melewati mata pelajaran kalau perasaan tidak tentu. Berjubel rasa penasaran memenuhi benak krystal. Ada saja yang mampu menyita perhatian para yeoja disekolah itu. Dan kali ini, mereka sibuk membicarakan seseorang yang bernama lee taemin. Inikah yang kadang terngiang ditelingan krystal. Namun untuk kali ini, dia kembalikan memutuskan perhatian pada papan tulis yang sudah dipenuhi tulisan. Perlahan mulai yeoja itu menggerakan penanya. krystal menghela napas panjang. Belum habis dipapan tulis dicatat, pulpen dilepas hingga tergeletak diatas buku. Dengan tangan kanan menunggu dagu.
          Huh! namja itu seperti apa sih? Desah hati krystal penasaran. Apa dia mirip dengan Leonardo De Caprio? Ah, mana mungkin mirip! Tapi ….., kok bisa-bisanya orang itu jadi buah bibir yeoja di sekolah ini.
          Entah ada apa, tiba-tiba saja senyum krystal mengembang. Cukup manis terlihat. Tentu saja saat itu ada hal yang membahagiakan mewarnai alam pikirannya. krystal membisu mulai tercengang.
          “minho…,” bisik krystal lirik.
          sulli yang mampu menangkap bisikan itu mengerutkan kening. Saat itu baru saja dia selesai mencatat. sulli lalu memalingkan muka, menatap krystal dalam mulut tetap terkunci rapat.
          “sebenarnya kamu namja baik, tapi …, maafkan aku!’ lanjut krystal.
          “jadi…, kamu udah katakan bila kamu nggak cinta padanya?” Tanya sulli menyambut. Yeoja itu merasa tahu maksud perkataan krystal tadi. Suaranya juga berbisik.
          “eh, krys!! Seru sulli lagi. Kali ini suaranya sedikit keras disertai tangannya mengerak-gerakan tubuh krystal.
          “apa, sull? Sudah bel?” krystal tersentak sadar.
          “ih…, kenapa kamu ngelamun terus sedari masuk kelas tadi?”
          “Apa orang ngelamun itu dilarang?
          “Aniyo. Tapi asal tahu saja, yeoja seusia kita bila sering melamun itu identik sedang kasmaran” tegas sulli
          “Tapi kamu harus tahu juga, itu nggak berlaku padaku”
          “Ah aku nggak percaya!!” ucap sulli
          “Krys…,” bisik Sulli lirih
          “benar kamu sudah memberi tahu minho?”
          Krystal menjawab dengan anggukan pelan.
          “Kapan?
          “Kemarin.” Ulang sulli.
          “Terus respon minho gimana?”
          Krystal terdiam. Dia tersenyum kecut. Raut wajah membiaskan sebuah kesan pedih, tepatnya rasa kasedihan. Krystal menarik napas dalam-dalam kemudian. Desah napasanya halus terdengar.
          “sull…, kulihat bola matanmya berkaca-kaca..”
          “Hoh…! Sahut sulli.
          “Tapi sudahlah krys tidak usah dipikirkan lagi!”
          “nggak bisa, aku terus saja kebayang raut wajah Minho yang sendu itu. Raut wajah itu pertama kali aku melihatnya selama kurung waktu persahabatan kita.”
          “Memang cukup sulit bagi minho untuk menerima kejujuranmu itu. Dia sangat mencintai kamu. Tapi setidaknya hal itu jauh lebih baik dari pada kamu terus-terusan membuatnya berharap sementara kamu tidak mencintainya..”
          Krystal membisu mendengar perkataan sulli itu. Sorot mata krystal menatap sendu.
          “Tenanglah, krys aku yakin… seiring berputarnya waktu minho pasti bisa menerima semua ini” bujuk sulli
          “O iya…, komunikasi kalian gimana?
          “Menyedihkan, sull!”
          “Maksud kamu?”
          “Hubungan kami nggak kayak dulu lagi.”
          “Itu sih sudah pasti. Tapi aku ingin tahu sekarang kaya apa?”
          “setiap ketemu aku selalu merasa nggak enak padanya. Nggak ada senda gurau lagi seperti dulu. Setiap ketemu atau berpapasan kami Cuma saling tegur sapa. Lebihnya disertai saling  melempar senyum tipis.”
          “Berarti …., hingga saat ini kalian nggak pernah ngobrol?”
          Krystal mengangguk pelan. Yeoja itu lalu menunduk sedih.
          “Kalian berdua kekanak-kanakan banget!” grutu sulli.
          “Masa sih Cuma gara-gara nggak terjalin cinta kalian jadi saling sungkan begitu. Huh!
          “Mau gimana lagi, sull, setidaknya aku nggak mau keadaannya begitu. Tapi kenyataannya”. Ungkap krystal sejenak gadis itu menarik napas. “Aapa kamu bisa membatuku memperbaiki hubungan kami?”
          Sulli terdiam. Dipandangnya krystal dalam tatapan lekat. Raut wajah yeoja itu dilihatnya penuh harapan. “Kita lihat saja nanti.”
***
          Begitu waktu istiraha menjelang. Krystal bergegas keperpustakaan. Dia sudah sepakat dengan sulli akan bertemu minho disana. Sementara sulli menjeput minho. Sepanjang teras kelas yang ditelusuri, krystal terus berpikir. Otaknya terus menyusur dan memilih, kiranya kata-kata apa yang akan diucapkan nanti dahadapan minho. Tentu tidak culkup hanya permintaan maaf dia rasa. Tapi yang jelas krystal berkeinginan agar hubungan pertemanannya dengan minho kembali sedia kala. Seperti dulu lagi. Hatinya jujur mengaku, dirinya sudah rindu pada senyum manis namja baik itu.
          Sampai di perpustakaan, krystal menemukan suasana perpustakaan masih lengang. Hanya tampak beberapa siswa yang berlalu lalang di sela-sela rak buku. Itu bukanlah hal yang aneh. Bahakan sudah sangat biasa. Stelah mengisi daftar pengunjung, krystal mulai memilih buku. Begitu dapat yeoja itu mencari tempat duduk yang mengasyikan. Ternyata tempat yang paling menarik hatinya itu hanya dipojok perpustakaan. Buku yang dipilihnya langsung ia buka dan dibaca.
          Sejalan waktu yang berputar, satu dua siswa pengunjng perpustakaan bertambah. Tapi sayang, kebanyakan dari mereka bukan untuk membaca, melainkan ngerumpi tentang merek mobil atau motor, tentang kejelekan guru. Dalam diam Krystal jengkel
          “Annyeong…, boleh aku duduk disini, apa ada yang cemburu?” ucap seorang namja pada Krystal.
          Krystal langsung mengangkat muka, menatap namja yang berdiri didepannya. Tiba-tiba saja kening krystal mengerut. Ada yang aneh dari namja itu ia rasa. Aniyo, tapi wajah namja itu sangat asing. Krystal tidak mengenal wajah itu.
          “Loh, kok kamu diam saja sih?” sambung namja itu. “Apa ada yang aneh?”
          “Ah, aniyo!! Krystal gugup.
          “Boleh aku duduk disini?”
          “Hm.., Aku rasa aku nggak punya hak ngelarang kamu.”
          “Bukan begitu. Aku hanya nggak ingin ada yang cembuuru bila aku duduk didekat kamu.”
          “Rupanya kamu ini namja yang cukup sensitive juga!”
          “Aniyo. Aku hanya nggak kepingin ada yang benci padaku. Aku pindah kesini kan bukan untuk mencari msuh, tapi untuk memperbanyak teman!”
          “Oo, rupanya kamu siswa baru namanya lee taemin itu..”
          “Kamu sudah tahu namaku?”
          “Siapa yang nggak tahu, setiap hari semua yeoja terus membicarakanmu,” tutur krystal sambil mengembangkan senyum kecil. “Chukkae. Kamu disini jadi pujaan yeoja.”
          “Tapi sungguh sayang, aku sudah punya pacar!”
          “O ya…” Sahut krystal cepat. “Disini atau Sekolah lama?”
          “Disini,” jawab namja itu.
          “Waw…, hebant banget! Baru tiga hari masuk disekolah ini, sudah mampu menaklukan hati yeoja. Tapi aku yakin, yeoja itu pasti yeoja genit!”
          “Aniyo, yeoja pujaanku itu, seorang yeoja baik-baik, pintar juga menawan.”
          “O ya, apa aku boleh tahu yeoja itu siapa?”
          “Namanya Krystal”
          “Waeyo?!” cukup tersentak krystal.
          “kenapa kamu terkejut? Aku rasa….., itu bukan nama yang aneh!”
          “Apa kamu terus memperhatikan yeoja itu dari jauh?” Tanya krystal penuh selidik.
          “Aniyo. Tapi aku selalu bertemu langsung”
          Mulut Krystal terkunci rapat jadinya. Keningnya langsung mengerut. Perasaan, sekalipun dia tidak pernah bertemu langsung dengan namja itu. Aniyo, bukan hanya perasaan. Tapi itu pasti. Sekilas krystal memutar otak mengingat-ngingat apa ada yeoja bernama krystal selain dirinya.
          Ah, ini nggak mungkin! Bantah batinya segera. Meski aku nggak kenal-kenal banget sama yeoja disini, tapi sekalipun aku nggak pernah dengar ada yeoja bernama sama dengan namaku. Atau mungkin ada yang mengerjaiku. Atau bisa namja itu hanya mengada-ngada saja. Sok mengaku kenal.
          “Apa kamu benar-benar mengenal yeoja itu?”
          “Maksud kamu apa sih bertanya seperti itu?” taemin balik menanya. “Ya jelas dong! Aku sangat mengenalnya. Bila nggak kenal, gimana bisa aku pacaran dengannya?”
          “Baik kalau kamu sangat mengenalnya, bisa kamu sebutkan cirri-ciri yeoja itu?” atau kamu tahu hal-hal yang paling dia sukai?”
          “Krystal memiliki rambut hitam, panjang, dan lurus terurai. Bibirnya mungil tidak suka dilipstik. Bila tersenyum raut wajahnya tampak anggun dan menawan. Kulitnya kuning keputih-putihan dan bersih. Dia sangat suka mawar merah. Hmm, satu lagi ketinggalan, disekolah ini dia primadonanya!” tutur taemin bagai sudah hapal cukup lama.
          Oo, semua yang disebutkan taemin itu, tak satupun meleset dari cirri-cirinya. Makanya, krystal kembali bungkam. Dia sungguh heran, kok bisa taemin tahu tentang dirinya. Bukan baru kali ini dia bertemu langsung? Berpapasan rasanya tidak pernah. Lantas, dari mana namja itu tahu banyak tentang dirinya?
          Sementara itu, sulli sudah memasuki ruang perpustakaan bersama minho. Tapi ketika baru saja melewati pintu, langkah keduanya seketika terhenti. Mata mereka langsung meyorot tajam menatap krystal yang sedang berduaan.
          Minho berdiri terpaku sambil membisu. Matanya membuka lebar dan sekalipun tak terlihat berkedip. Ada kepedihan memasuki relung hatinya. Dan kepedihan itu tak lain kalau bukan api cemburu. Sebenarnya saat itu ingin sekali dirinya berbuat sesuatu. Bila tidak menghajar namja yang bersama krystal itu, mungkin cukup dengan melintarkan kata-kata kebencian. Tapi minho terus berusaha menahan. Dalam tatapan penuh amarah, dia lalu berbalik. Langsung pergi.
          Menyaksikan hal itu, sulli merasa bersalah. Tapi yeoja itu tak mampu melakukan apa-apa lagi. Semua telah terjadi. Tentu saja kejadian itu akan memperburuk keadaan yang sudah buruk. Peluang memperbaiki hubungan antara minho dan krystal terasa sudah tak ada lagi. Tentu rasa sungkan akan semakin menyelimuti hati mereka setiap bertemu. Sulli menghela napas berat dan terasa pahit. Huh, dasar kekanak-kanakan! Grutu yeoja itu dalam hati.
          Akhitnya, bel tanda waktu istiraha berakhir berdering juga. Krystal yang sedari tadi bungkam seketika tersadar. Dia kemudian bangkit, seraya berucap, “aku duluan ya, taemin!”
          “eh, sebentar! Sebentar!” taemin menyetop krystal yang sudah melangkah. “kamu kan sudah tahu namaku. Jadi…, boleh dong aku tahu namamu…?
          Krystal tersenyum simpul. Sejenak ditatapnya taemin lekat-letak. “Namaku Krystal”
***



#Habis dibaca langsung dikomentnya. hahaa* 

Minggu, 24 Februari 2013

lirik lagu Boyfriend - Janus



jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan

tteollineun nae du soneul himkkeot jabgo isseo nan

soggo itneun geoya neon gwaenchanh daneun nae mare

deung dwieseo nunmureul modu ssodgo isseo nan

tteollideon jageun eokkaega geu jageun ibsuri

mianhae nae apeseo jujeo anneun neo

tteugeob deon nareul samkigo

ni nunmul humchimyeo

mianhae on himeul dahae anneun na




neoui eokkae neomeo baetneun hansum

neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul

geugeon naman aneun siseone nam ginda

kkeut kkaji neoui gieog ane salgo sipgo

neoui gieog ane utgoman sipeo

babo cheoreom geujeo neoege utneunda




You’re not a bad girl You’re not a bad girl

nal wihan nunmul geu nunmul geodwo

geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo

geureoni chamgo tto chamaya hae




nega wae nega wae nega wae na ttaeme ureo

neon hangsang balgge useo wae ureo i

jeo nan da teolgo pyeon hage tteona

mot midni ne balmog jabgo sipji anha




naui gaseum gipi ttwineun simjang

naui gaseum gipi jabadun miryeon

geugeon naman aneun mameuro mudneunda

kkeut kkaji neoui useum maneul bogo sipgo

neoui useum maneun jikigo sipeo

eoje cheoreom geujeo naege useojwo




You’re not a bad girl You’re not a bad girl

yeogi nae simjang nae simjang soge

nae sogeul gamchwo neol wihae gamchwo

nareul dajabgo tto jabaya hae




neomani nae juinigo wonhamyeon

nareul tteonal su itgo

gikkeoi neoreul bonae neol wihae

naneun neol bonae




You’re not a bad girl You’re not a bad girl

nal wihan nunmul geu nunmul geodwo

geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo

geureoni chamgo tto chamaya hae




jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan

tteollineun nae du soneul himkkeot jabgo isseo nan

soggo itneun geoya neon gwaenchanh daneun nae mare

deung dwieseo nunmureul modu ssodgo isseo nan


Indonesia




aku mungkin akan tersenyum sekarang tapi aku berusaha untuk menahan dalam

aku mencengkeram erat kedua tanganku

Kau sedang tertipu ketika aku mengatakan bahwa aku OK

aku menumpahkan semua air mataku di belakangmu

Kau kecil, bahumu gemetar, bibir kecilmu

aku minta maaf - Kau runtuh sebelum aku

Kau menelanku hangat

dan meneteskan air mata

aku minta maaf - Kau memeluk aku dengan semua kekuatanmu




Aku mendesah melewati bahumu,

air mata bangkit melewati bahumu

Tapi aku hanya tahu bagaimana aku melihat

aku ingin tinggal di memorimu sampai akhir,

Aku ingin tersenyum dalam memorimu

Seperti orang bodoh, aku hanya tersenyum padamu




Kau bukan gadis nakal, Kau bukan gadis nakal

Air mata tercurah untuk aku, menaruh air matanya

Dia akan terluka, terluka karena aku,

jadi aku perlu menahan diri,




Mengapa, mengapa, mengapa engkau menangis karena aku?

Kau harus selalu tersenyum cerah, mengapa engkau menangis?

Lupakan aku, sikat aku dan pergi dengan damai

Jangan kau percaya padaku? aku tidak ingin membawa Kau ke bawah




jantungku yang berdetak dari dalam,

lampiran tersisa itu jauh di dalam

Aku hanya menguburnya sebagai sesuatu yang hanya aku tahu

aku hanya ingin melihat senyummu sampai akhir,

aku ingin melindungi senyummu

Seperti kemarin, hanya tersenyum padaku




Kau bukan gadis nakal Kau bukan gadis nakal

Dalam hatiku, di hatiku

aku menyembunyikan perasaan aku, aku menyembunyikannya untukmu

sehingga aku harus menahan diri




Kau adalah guruku,

Jika Kau ingin, Kau dapat meninggalkan aku

Aku akan membiarkan kamu pergi, untuk Kau,

Aku akan membiarkan kamu pergi




Kau bukan gadis nakal, Kau bukan gadis nakal

Air mata tercurah untuk aku, menaruh air matanya

Dia akan terluka, terluka karena aku,

jadi aku perlu menahan diri,




aku mungkin akan tersenyum sekarang tapi aku berusaha untuk menahan dalam

aku mencengkeram erat kedua tanganku

Kau sedang tertipu ketika aku mengatakan bahwa aku OK

aku menumpahkan semua air mataku di belakangmu


*Download: http://www.bursalagu.com/download-mp3/NHNoYXJlZC5jb20.-MnFlWW9WWGovQk9ZRlJJRU5EXy1fSkFOVVM.-boyfriend_,_janus.html *

김재중 (Kim Jaejoong) – All Alone lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]



사랑했던 기억 속에 살아

sa-rang-haet-deon gi-eog sog-e sar-a

소중했던 아픔도 기억 속에 남아

so-jeung-haet-deon a-peum-do gi-eog sog-e nam-a

쓰러지며 널 붙잡고 소리쳐도 오지 않아

sseu-reo-ji-myeo neol but-jab-go so-ri-chyeo-do o-ji anh-a

널 외치고 붙잡아도 오지 않아 보이지 않아

neol woe-chi-go but-jab-a-do o-ji anh-a bo-i-ji anh-a



I feel so all alone

I feel so all alone

I wanna run to you my love

I’m saving

All my love for you



Love Love Love Love Love

Love Love Love Love Love



내 맘속에 비밀이 된 우리사랑 꺼내려도

nae mam-sog-e bi-mir-i dwoen u-ri-sa-rang kkeo-nae-ryeo-do

지나친 내 후회가 널 찾으려 해도 막네

ji-na-chin nae hu-hwoe-ga neol chaj-eu-ryeo hae-do mag-ne



I feel so all alone

I feel so all alone

I wanna run to you my love

I’m saving

All my love for you



Love Love Love Love Love with you my love

Love Love Love Love Love with you my love

Love Love Love Love Love with you my love

Love Love Love Love Love with you my love



I feel so all alone

I feel so all alone

I wanna run to you my love

I’m saving

All my love for you



Translation

Live in the loved memories
Cherished pain is also left in there (memories)

I tried to hold you back as I fall..

even I cry out (to call you) you wouldn’t come..
Even I catch you and shout..
you wouldn’t come.. i don’t see you

I feel so all alone
I feel so all alone
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you

Love Love Love Love Love (x2)

Even I dislodge our love which
became a secret from my heart
Even my overly regret searches for you..
it’s obstructed

I feel so all alone
I feel so all alone
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you

Love Love Love Love Love with you my love (x4)

I feel so all alone
I feel so all alone
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you



Credit:

Hangeul: music.daum.net

Translation: Hayzte @kpoplyrics.net

Someday - UKISS Indonesian Translation









때론 hit 때론 miss 그런 거지 뭐

(Ttaeron hit ttaeron miss geureon geoji mweo)

Terkadang memukul, terkadang rindu mengapa seperti itu?



내일은 안 틀리면 돼 고작 실수일 뿐인데

(Naeireun an theullimyeon dwae gojak silsuil ppuninde)

Lakukan saja yang benar esok, itu hanya hal kecil


때론 밑, 때론 위, 때론 Number 1

(Ttaeron mit, ttaeron wi, ttaeron Number 1)

Terkadang di bawah, terkadang di atas, terkadang nomor 1


뭐 1등 해 봤자 내려갈 길밖에 없을 뿐인데

(Mweo 1deung hae bwatja naeryeogal gilbakke eobseul ppuninde)

Dapatkan satu tempat, kau hanya bisa turun


없으면 그냥 없는대로 사는 거지 뭐

(Eobseumyeon geunyang eobneundaero saneun geoji mweo)

Jika tanpanya, hanya hidup tanpanya


가지기 전엔 몰랐던 욕심들일 뿐인데 oh(오)

(Gajigi jeonen mollatdeon yoksimdeuril ppuninde oh (o))

Itu hanya keserakahan yang kau miliki sebelum kau menang


지금 너 힘들다는 건 곧 노력했단 증거일 뿐이야

(Jigeum neo himdeuldaneun geon kot noryeokhaetdan jeonggeoil ppuniya)

Kesulitanmu saat ini adalah untuk membuktikan kerja kerasmu


Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja


* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum


When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun


조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum


이별이라면 그냥 그녈 놓아 줘

(Ibyeoriramyeon geunyang geunyeol noha jweo)

Jika perpisahan itu datang, biarkan dia pergi


거짓된 눈물 보여도 인연이 아니겠지 뭐

(Geojitdwaen nunmul boyeodo inyeoni anigetji mweo)

Dia mungkin menunjukkan airmata dusta, mungkin ini bukan takdir


떠날 사람은 떠나가는 거지 뭐

(Tteonal sarameun tteonaganeun geoji mweo)

Seseorang yang harus pergi, biarkan pergi saja


그래 그 옆에 있어봤자 언젠간 그랬겠지 oh

(Geurae geu yeophe isseobwatja eonjengan geuraetgetji oh)

Berada di sampingnya, mungkin suatu hari akan terjadi


지금 너 힘들다는 건곧 사랑했단 증거일 뿐이야

(Jigeum neo himdeudaneun geongot saranghaetdan jeunggeoil ppuniya)

Kesulitan saat ini, adalah hanya bukti cintamu


Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja

* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum


When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun



조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum

The past is the past is the past

Masa lalu adalah masa lalu adalah masa lalu


지난 기억은 이제 그만 It’s the past

(Jinan gieogeun ije geuman It's the past)

Kenangan masa lalu sudah cukup, itu masa lalu


오랜 시간동안 매일 아프기만 했던

(Oraen sigandongan maeil apheugiman haetdeon)

Dalam waktu yang lama setiap hari hanya sakit


The Past is the past is the past

Masa lalu adalah masa lalu adalah masa lalu



너를 있게 한 날들인 걸

(Neoreul itge han naldeurin geol)

Hari-hari akan membuatmu lupa

Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja


* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum

When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun


조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum.


*Download: http://www.bursalagu.com/download-mp3/NHNoYXJlZC5jb20.-TUplM3E0cXQvdWtpc3Nfc29tZWRheV8.-ukiss%28someday%29.html *

[Lirik] SHINee - Aside (Romanization / English / Indonesia)




SHINEE - ASIDE


HANGUL



밤새 너의 얼굴을 그려보다가
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
넌 모르겠지만

널 마주하는 날이 많아질수록
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
사실 행복한 너의 얼굴이
난 가장 힘들어

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서

겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
근데 그 후에 우린 어쩌죠
난 그게 두려워

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파

처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지

지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
서툰 연길 하는 내가 있어
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐

약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어

언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서




ROMANIZED



bamsae neoye eol-ku-reul keuryeoboda-ga
jemeot-daero han sangsange min-mang-haejigon hae
eoneusae nae aneseo ni-ga keojyeobeoryeosseo
neon moreuget-jiman

neol majuhaneun nari manhajil-surok
eokjiro ssamaen nae kamjeon-gi deul-gil-kka bwah keobina
sashil haengbokhan neoye eol-ku-ri
nan gajang himdeu-reo

nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
shimka-khaejineun byeon-gi isseoyo
ireomyeon an dwehneunde neoranko shipeo
neukgigo shipeo hamkke kkumkku-go shipeo
hangsang neol sarang-haejuneun geuga cham mipda-gado
haneobshi bureowojigon haeyo
hajiman eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa neoye soneul jab-goseo

keotjabeul su eobshi dugeundae-neun na-ren
igijeo-gin gobae-geul neo-ye-ge hal sudo it-jiman
keunde keu hue urin eocheojyo
nan geuge duryeowo

nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
shimka-khaejineun byeon-gi isseoyo
ireomyeon an dwehneunde neoranko shipeo
neukgigo shipeo hamkke kkumkku-go shipeo
hangsang neol sarang-haejuneun geuga cham mipda-gado
haneobshi bureowojigon haeyo
hajiman eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa

cheo-eum neoye nun-mu-reul bwaht-deon geu nari saenggagi na
hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan mot-dwehn gidaereul haesseot-ji

chigeum nae apen neomu nunbushin du saram keurigo
seotun yeongil haneun nae-ga isseo
ireon pabo gateun nal seuseuro kkujijeobwahdo
gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyang-ha-go i-nna bwah

yaksokdweheo i-nneun geotcheoreom deudji mothaneun ne ape
honjaseo nan jungeol-keoryeo ne-gero ka-go shipeo

eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa neoreul pume ankoseo


ENGLISH


All night, I draw out your face
I get embarrassed at my uncontrollable imagination
At some point, you have grown bigger in me
Although you won’t know

The more the days that I see you increase
I get scared that my held in feelings will be noticed
Honestly, your happy face
Is the hardest to see for me


Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently
I could selfishly confess to you but
What would happen after that?
That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time
As you vented to me, I started to have a bad expectation

Right now, there are two dazzling people
And me, who is poorly acting
I try to scold myself for being such a fool
But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear
I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold you in my arms


INDONESIA



Sepanjang malam, aku membayangkan wajahmu
Aku menjadi malu dengan khayalanku ini
Pada hal tertentu, kau telah tumbuh besar dalam diriku
Meskipun kau tidak akan tahu

Semakin hari aku melihatmu kau semakin berkembang
Aku menjadi takut perasaan yang telah kutahan ini akan kau ketahui
Jujur, wajah bahagiamu
Adalah yang paling sulit untuk kulihat


Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,
Sebuah penyakit yang serius
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu
Tapi aku juga cemburu tanpa henti
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana aku memegang tanganmu

Hari-hari jantungku berdetak tak tentu
Aku bisa menyatakannya dengan egois kepadamu, tapi
Apa yang akan terjadi setelah itu?
Itulah yang aku takut


Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,
Sebuah penyakit yang serius
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu
Tapi aku juga cemburu tanpa henti
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini


Aku ingat hari dimana aku melihat air matamu untuk pertama kalinya
Seperti yang kau lampiaskan kepadaku, aku mulai berpandangan buruk

Saat ini, ada dua orang yang mempesona
Dan aku, yang bertindak buruk
Aku mencoba untuk memarahi diriku sendiri karena telah menjadi bodoh
Tapi hatiku masih menuju ke arahmu

Seolah-olah itu sudah dijanjikan, gumamku sendiri di depanmu, yang tidak dapat mendengar
Aku ingin pergi ke arahmu

Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana kau ada didalam pelukanku



Romanization: lyricupdates.com
English: pop!gasa
Indonesia: lyricupdates.com