Someday - UKISS Indonesian Translation

때론 hit 때론 miss 그런 거지 뭐

(Ttaeron hit ttaeron miss geureon geoji mweo)

Terkadang memukul, terkadang rindu mengapa seperti itu?



내일은 안 틀리면 돼 고작 실수일 뿐인데

(Naeireun an theullimyeon dwae gojak silsuil ppuninde)

Lakukan saja yang benar esok, itu hanya hal kecil


때론 밑, 때론 위, 때론 Number 1

(Ttaeron mit, ttaeron wi, ttaeron Number 1)

Terkadang di bawah, terkadang di atas, terkadang nomor 1


뭐 1등 해 봤자 내려갈 길밖에 없을 뿐인데

(Mweo 1deung hae bwatja naeryeogal gilbakke eobseul ppuninde)

Dapatkan satu tempat, kau hanya bisa turun


없으면 그냥 없는대로 사는 거지 뭐

(Eobseumyeon geunyang eobneundaero saneun geoji mweo)

Jika tanpanya, hanya hidup tanpanya


가지기 전엔 몰랐던 욕심들일 뿐인데 oh(오)

(Gajigi jeonen mollatdeon yoksimdeuril ppuninde oh (o))

Itu hanya keserakahan yang kau miliki sebelum kau menang


지금 너 힘들다는 건 곧 노력했단 증거일 뿐이야

(Jigeum neo himdeuldaneun geon kot noryeokhaetdan jeonggeoil ppuniya)

Kesulitanmu saat ini adalah untuk membuktikan kerja kerasmu


Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja


* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum


When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun


조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum


이별이라면 그냥 그녈 놓아 줘

(Ibyeoriramyeon geunyang geunyeol noha jweo)

Jika perpisahan itu datang, biarkan dia pergi


거짓된 눈물 보여도 인연이 아니겠지 뭐

(Geojitdwaen nunmul boyeodo inyeoni anigetji mweo)

Dia mungkin menunjukkan airmata dusta, mungkin ini bukan takdir


떠날 사람은 떠나가는 거지 뭐

(Tteonal sarameun tteonaganeun geoji mweo)

Seseorang yang harus pergi, biarkan pergi saja


그래 그 옆에 있어봤자 언젠간 그랬겠지 oh

(Geurae geu yeophe isseobwatja eonjengan geuraetgetji oh)

Berada di sampingnya, mungkin suatu hari akan terjadi


지금 너 힘들다는 건곧 사랑했단 증거일 뿐이야

(Jigeum neo himdeudaneun geongot saranghaetdan jeunggeoil ppuniya)

Kesulitan saat ini, adalah hanya bukti cintamu


Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja

* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum


When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun

조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum

The past is the past is the past

Masa lalu adalah masa lalu adalah masa lalu


지난 기억은 이제 그만 It’s the past

(Jinan gieogeun ije geuman It's the past)

Kenangan masa lalu sudah cukup, itu masa lalu


오랜 시간동안 매일 아프기만 했던

(Oraen sigandongan maeil apheugiman haetdeon)

Dalam waktu yang lama setiap hari hanya sakit


The Past is the past is the past

Masa lalu adalah masa lalu adalah masa lalu



너를 있게 한 날들인 걸

(Neoreul itge han naldeurin geol)

Hari-hari akan membuatmu lupa

Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

Semua orang tau kau telah mencoba. Semua orang tau itu baik-baik saja


* You get some right, you get some wrong

Kau mendapatkan beberapa hak, kau mendapatkan beberapa kesalahan


조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureo utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum

When you fall down, when you get up

Ketika kau terjatuh, ketika kau bangun


조금 힘들어도 웃는 날이 와, 결국 웃는 날이 올꺼야

(Jogeum himdeureodo utneun nari wa, gyeoguk utneun nari olkkeoya)

Meskipun melelahkan, akan datang hari yang penuh senyum, pada akhirnya akan datang hari yang penuh senyum.


*Download: http://www.bursalagu.com/download-mp3/NHNoYXJlZC5jb20.-TUplM3E0cXQvdWtpc3Nfc29tZWRheV8.-ukiss%28someday%29.html *